La primera decisión
El mapa lingüístico del trabajo
Suiza tiene cuatro lenguas nacionales y cuatro cantones oficialmente multilingües. Para empleo presencial, el idioma local suele cambiar radicalmente tus opciones.
DESuiza alemana
Suizo alemán en la conversación; alemán estándar en escritura, formación y gran parte del entorno formal.
FRRomandía
Francés en Genève, Vaud, Neuchâtel, Jura y zonas de cantones bilingües.
ITSvizzera italiana
Italiano en Ticino y valles del sur de Graubünden.
RMGraubünden
Romanche en partes de Graubünden junto a alemán e italiano.
Vocabulario laboral
Busca con los términos del mercado local.
Usar el término local correcto en Job-Room amplía los resultados frente a búsquedas solo en español o inglés.
Español
Deutsch
Français
Italiano
Construcción
Bauarbeiter / Maurer
ouvrier du bâtiment / maçon
operaio edile / muratore
Almacén
Lagermitarbeiter
magasinier
magazziniere
Carretillero
Staplerfahrer
cariste
carrellista
Camarero
Kellner / Servicefachkraft
serveur
cameriere
Cocinero
Koch
cuisinier
cuoco
Limpieza
Reinigungsmitarbeiter
agent de nettoyage
addetto alle pulizie
Electricista
Elektriker
électricien
elettricista
Mecánico
Mechaniker
mécanicien
meccanico
Enfermería
Pflegefachperson
infirmier
infermiere
Producción
Produktionsmitarbeiter
opérateur de production
operatore di produzione
Conductor
Chauffeur / Lastwagenfahrer
chauffeur poids lourd
camionista
Administración
Sachbearbeiter
employé administratif
impiegato amministrativo
Idioma × profesión
No necesitas el mismo nivel para obra, salud e IT.
El umbral es práctico: indica cuándo el idioma empieza a dejar de ser el principal bloqueo. Cada empresa y profesión regulada puede exigir más.